GoA ver.3

The Golems of Amgarrak をバージョン3に上げました。
クエスト、人名などを日本語に(ry。

ダウンロードはこちらから。


英単語を日本語表記にするのって難しいですね・・・。
わたしの中では、Alistairはアリスターだったんですけど、ネットで調べてみたら大抵はアリステアと書いてある。
ゲーム中で各NPCの発音を聞くと、だいたいがアリスタといってるように聞こえます。

まあ、私の耳はアリスターの「Arl Eamon」の発音が、「アーリーマン」に聞こえるんで腐ってるんだと思いますが。
Eamonのほうも、てっきりイーモンかと思ってたら、エイモンさんだった。
わかんねぇよっ(八つ当たり)!


ウォーデンズ・キープ更新

ちまちまと更新中。

和訳Warden's Keepをバージョン2に上げました。
地名・人名を日本語に(ry。

ダウンロードは こちらから。


メールフォーム削除しました

たまにしか利用されてなかったのですが、メールフォームを削除することにしました。

といいますのも、今年の一月に送られたはずの質問メールが、なぜか今月の6日に届いていたからなのです・・・。 8ヶ月後ってどうよ!?
メールくださった方、どうもスミマセン(汗)。
今さらですけど、追ってお返事します。


更新しました

ひっさびさの更新ですが、和訳Witch Huntをバージョン2に上げました。 

できる限りの部分 (人名や地名とか) を、日本語に書き換えました。
あと、個人的に気になっていた部分を修正しました。

ダウンロードは こちら から。


なんで今さら?

今日びっくりしたこと。

夕飯のカレーを食べてまったりしてるところに、むかし一緒に某海外MMOをやっていた友人からTellがきたのです。 電話なんか珍しいなあ、と思いながら受話器をとると、

「ね、もしかしてアカウント復活した?!」

いやいや、もうやめてから1、2年経ってます。
クライアントも消しちゃったし、ぜんぜん触ってもいませんけれど・・・?

「今、ギルドの友達からメールがきたんだけど、あなたのキャラが街を歩いてるって!」

せつこ、それ私ちゃう(>_<)!! 

調べてみたら、一ヶ月ほど前に、アカウントに不正アクセスしようとしてる奴がいます的なメールがサポートからガンガン届いてました。 ・・・別フォルダに設定してて気付かなかった。 まあ、その頃って地震でPCぶっ壊れてたから、どっちにしても手が出ませんでしたけれど。

なんかも〜疲れちゃうなあ (>_<) なんで今さらなのよ!
でも、放置しとくと周囲に迷惑かかっちゃうから対処しました。

その後、ゆっくりサポートから来てたメールを読んでの推測ですが、
ハッカーはまず全キャラの無難そうなアイテムだけ換金して、自分のアカウントに全所持金を移動したあと、残した装備とキャラクターをEbeyかなんかで売ったんでしょう。
この一ヶ月の間に、サポートからの「おまえアカウント売ろうとしてんだろお上はお見通しなんだよゴラァ」メールが5通も来てましたもん(^^;

今日ログインしていた人って、たぶん盗まれたアカウントを買った人なんだろうな。
せっかく買ったのに、遊ぼうとしてすぐに私に蹴りだされたんじゃないだろか。 
 

幸い(?)無くなったアイテムは全部戻ってきました。手続きしたらすごい速さで(^^;
昔よりずっとサポートが迅速になってる。 というか、アカウントハックの件数がすごいんだろうな、と邪推。
しっかし、いったいどこからアカウントIDが漏れたのか、いまだ謎のままです・・・。
 


Thank you!

To everyone in various countries.
Thank you very much for supporting Japan.
And we are thankful to you for your friendship =)


March 11, 2011

復旧しました

結局、マザボと、メインのHHDがお亡くなりになってました(汗)。完全にダメじゃん。
で、通販で頼んでいたのがやっと届いたので、取り付けと掃除してOS入れ替えて復旧することができました。

ぜんぜん関係ない話ですが。 ひさびさに閣下のお声が聞きたくて漁りにいったら、こんな掘り出しものが・・・こういうご活動をなさっていたとは知りませんでした閣下www


あー癒される。 

東日本大震災から20日が経ったわけですが、みなさんどうお過ごしでしょうか・・・
わたしの住む地域では、買い占めパニック(?)も沈静化してきたのか、パンや牛乳といった、ここ2週間ばかり見当たらなかった品物も店頭に並ぶようになってきています。 うちは乳児いないので関係ナッシングなんですが、相変わらず ペット入りの水はないですw

PC半壊

とり急ぎ ご報告。

先日の大地震で、PCの上にデカい空気清浄機が落下しまして、
現在きわめて調子が悪く、強制再起動が頻発します。

上記のこともありますし、節電にも協力していますので、こちらは暫し
放置になります。申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

−管理人


Spring is come

毎年、同じスポットで桜を写してるんです。

今年もきれいに咲いとりましたよ。

帰り道に、近所の和菓子屋さんに寄って、道明寺と桜餅を買って帰りました。















Happy Valentine's Day!!

日本橋三越のピエール・エルメ・パリで、伝説のアレを発見してしまいました。

通路を通りすぎなにコレを発見して、目の前に売り場のおねえさんがいるのに盛大に噴き出してしまい、そのあとも笑いが止まらず、すっかり変な目で見られてしまいました。

ウカツでした (;´Д`)

しかも、メゲずに 『いいですか!いいですか写メ!』 とねだって撮らせてもらい。

ちなみに価格は8,400円なり。
手が出なかった(欲しかったのか!)ので、自分用に1,000円のアソートを買って帰りましたとさ。




Need search?

ENTRY

CATEGORY

ARCHIVE

LINK

RECOMMEND

MOBILE

qrcode

COMMENT

  • Dragon Age Origins オススメMOD
    管理人
  • Dragon Age Origins オススメMOD
    あず
  • Magic and Religion> The Chant of Light: Redemption
    管理人
  • Magic and Religion> The Chant of Light: Redemption
    Laffy
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    管理人
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    Gabrielle
  • Dragon Age Origins オススメMOD
    管理人
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    管理人
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    Gabrielle
  • Dragon Age Origins オススメMOD
    Hitotch