Magic and Religion> The Chant of Light: Redemption

The Chant of Light: Redemption

Many are those who wander in sin,
Despairing that they are lost forever,
But the one who repents, who has faith
Unshaken by the darkness of the world,
And boasts not, nor gloats
Over the misfortunes of the weak, but takes delight
In the Maker's law and creations, she shall know
The peace of the Maker's benediction.
The Light shall lead her safely
Through the paths of this world, and into the next.
For she who trusts in the Maker, fire is her water.
As the moth sees light and goes toward flame,
She should see fire and go towards Light.
The Veil holds no uncertainty for her,
And she will know no fear of death, for the Maker
Shall be her beacon and her shield, her foundation and her sword.

--From
Transfigurations 10.



目次へ戻る


コメント
初めまして、Googleの検索から飛んでまいりました。
Transfigurationsの本文はOriginsに有ったのですね!実は今ちょうど、この祈祷の文句が登場する小説を日本語に訳していて、「"law and creations"とはなんぞや、そもそも"she"って誰よ?誤植?」
などと思っていたので、とても助かりました。アンドラステで間違いなさそうですね。ありがとうござ今アス。
  • Laffy
  • 2012/09/17 8:55 PM
初めまして、Laffyさん。
単なる書き写しだったのですが意外なところでお役に立ったようで(^^;
翻訳がんばってください〜!
  • 管理人
  • 2012/09/24 10:34 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

Need search?

ENTRY

CATEGORY

ARCHIVE

LINK

RECOMMEND

MOBILE

qrcode

COMMENT

  • Dragon Age Origins オススメMOD
    管理人
  • Dragon Age Origins オススメMOD
    あず
  • Magic and Religion> The Chant of Light: Redemption
    管理人
  • Magic and Religion> The Chant of Light: Redemption
    Laffy
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    管理人
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    Gabrielle
  • Dragon Age Origins オススメMOD
    管理人
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    管理人
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    Gabrielle
  • Dragon Age Origins オススメMOD
    Hitotch