DLC Witch Hunt 和訳してみました。

どうせ記事を書くときにやるんだから・・・ということで、根性すえて訳してみました。
特に英語が得意というわけでもないので、誤訳もあるかと思いますが、
「あーコレこんな話なのね」程度で使っていただけたら幸いです。



ファイルをダウンロードする場合は、以下の注意事項をよくお読みください。

主人公は男言葉です:
 わたしの主人公が男だから・・・スイマセン。


一部、訳していないテキストがあります:
 ・ 発音が予想できなかったもの(エルフ語など)、
 ・ ゲームの内容にあまり関係なさそうな部分、は翻訳していません。


お願い:
 ・ 不意に内容修正するかもしれませんし、分岐先まで責任が持てないため、再配布は
  しないでください。お願いします。
 ・ 誤訳、誤字、脱字などを発見されましたら、お気軽にご指摘ください。


 ダウンロード  (以下のファイルが含まれます)
 ・ dao_prc_str_en-us.tlk (ver.3)


スペシャルサンクス
lunarpurple様 (テキスト抽出・改ざん・上書きツール)
JPMOD Wiki Dragon Age Origins 日本語化プロジェクト様 (導入解説)
Mornie alantie様 (フォントファイル)
*フォントファイル、ツールなどは、Zipファイルに含まれていません!


コメント
witch huntのTLKありがとうございます!
使わせていただきます。

いつも読ませていただいております!
DAOを楽しむのに
欠かせないブログです!!!
  • 読者です
  • 2010/09/24 4:15 PM
コメントありがとうございます!
お役に立ちましたら嬉しいです(^^
  • 管理人
  • 2010/09/25 4:56 PM
管理者の承認待ちコメントです。
  • -
  • 2019/06/01 7:38 PM
コメントする








   
この記事のトラックバックURL
トラックバック

Need search?

ENTRY

CATEGORY

ARCHIVE

LINK

RECOMMEND

MOBILE

qrcode

COMMENT

  • Dragon Age Origins オススメMOD
    管理人
  • Dragon Age Origins オススメMOD
    あず
  • Magic and Religion> The Chant of Light: Redemption
    管理人
  • Magic and Religion> The Chant of Light: Redemption
    Laffy
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    管理人
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    Gabrielle
  • Dragon Age Origins オススメMOD
    管理人
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    管理人
  • DLC The Stone Prisoner 和訳 ver.1
    Gabrielle
  • Dragon Age Origins オススメMOD
    Hitotch